Title: Sale of office of WHO vehicle.

Reg. no.:UN15/01106

Launch date: 07 September 2015, 16:30 (GMT+2:00)

Deadline: 19 September 2015, 16:30 (GMT+2:00)

Procurement method: UN tender

Category: Vehicles

Skoda Octavia Elegance (hatchback)

Year of manufacture – 2001
Engine – 1997 cm3, petrol
Mileage – 310,000 km
Gear box – manual

Instructions and Sale Conditions

• The vehicle can be inspected in the period 09 – 18 September 2015, between 09:00 and 17:00 at the following address: # 129, Sfatul Tarii Street, Chisinau;
• The sale will be made to the highest bidder, based on the offers received;
• Bids, prepared in accordance with the form below, shall be submitted in sealed envelopes to the WHO Moldova Country Office at the address # 129, Sfatul Tarii Street, 303 office, Chisinau, not later than 16:30 (local time) on 19 September 2015. The bids shall be marked with the note “Skoda Octavia Elegance”. Late bids, or those submitted in un-sealed envelopes, shall not be considered.
• WHO reserves the right to reject any bid without providing the reasons for doing so;
• Payment shall be made by bank transfer in US dollars;
• The buyer agrees that the vehicle is sold “as is, where is”, in its present technical state without any written guarantees;
• The sold vehicle is not subject to return or exchange;
• WHO will provide a receipt that will serve as the official bill of sale. WHO will retain diplomatic license plates and registration documents in order to de-register the vehicles. WHO will arrange necessary documents (official letter to authorities to arrange de-registration and customs declaration) within five working days after receipt of payment. The buyer shall be responsible for all further expenses related to vehicle registration;
• The vehicle shall be handed-over only upon payment of full bid price;
• Payment and receipt of vehicle shall be done within five working days following the announcement of the winner;
• WHO shall not bear the responsibility for any repairs or any other service charges of the sold vehicle;
• The buyer shall bear all registration, transportation and insurance costs of the sold vehicle.

Contact person for inquires: Alexei Puica (693 10 501)

BIROUL DE COORDONARE AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A SĂNĂTĂȚII ÎN REPUBLICA MOLDOVA

ANUNŢĂ

Licitație pentru vânzarea mijlocului de transport din cadrul oficiului OMS

Skoda Octavia Elegance (hatchback)

Anul de producere – 2001
Volumul motorului – 1997 cm3, benzină
Kilometraj – 310,000 km
Cutie de viteze – manuală

Instrucţiuni şi Condiţii de Vânzare

• Examinarea vehiculului poate fi efectuată în perioada 09 – 18 septembrie 2015, între orele 09:00 şi 17:00, la următoarea adresă: str. Sfatul Țării, 129, Chişinău;

• Vehiculul va fi vândut licitantului care va propune cel mai mare preţ, în baza ofertelor primite;Ofertele pregătite în conformitate cu formularul de mai jos vor fi prezentate în plicuri sigilate la sediul OMS, situat la adresa: Chişinău, str. Sfatul Țării ,129, biroul 303, nu mai târziu de ora 16:30 (ora locală), la 19 septembrie 2015. Ofertele trebuie să poarte inscripţia “Skoda Octavia Elegance”. Ofertele expediate după termenul-limită sau prezentate în plicuri nesigilate nu vor participa la licitaţie.
• OMS îşi rezervă dreptul de a respinge orice ofertă fără a prezenta justificări;
• Plata se va efectua prin transfer bancar în Dolari SUA;
• Cumpărătorul acceptă ca vehiculul să fie vândut „în starea curentă şi având amplasarea actuală”, în starea tehnică în care se află la moment şi fără anumite garanţii în formă scrisă;
• Vehiculul vândut nu poate fi returnat sau schimbat;
• OMS va oferi o adeverinţă care va servi drept contract oficial de vânzare. OMS va retrage plăcuţele de înmatriculare diplomatice şi documentele de înmatriculare pentru a scoate de la evidenţă vehiculul dat. WHO va oferi documentele necesare (scrisoare oficială pentru autorităţile competente, în vederea scoaterii de la evidenţă a vehiculului) în termen de cinci zile lucrătoare după încasarea plăţii. Cumpărătorul va suporta cheltuielile ulterioare, aferente înregistrării vehiculului;
• Vehiculul va fi predat doar după achitarea completă a preţului oferit în cadrul licitaţiei;
• Plata şi ridicarea vehiculului se va efectua în decurs de cinci zile lucrătoare după anunţarea câştigătorului licitaţiei;
• OMS nu va purta răspunderea pentru lucrările de reparaţie sau orice alte modificări efectuate vehiculului vândut;
• Cumpărătorul va suporta toate cheltuielile legate de transportare/inregistrare şi asigurare a vehiculului vândut.

Persoana de contact pentru informaţii suplimentare: Alexei Puica (693 10 501)

Offers need to be submitted in a sealed envelope and addressed to:
WHO Moldova Country Office
129, Sfatul Tarii Street, MD-2012, Chisinau
Attention: Administrative Unit

Offers received by fax or e-mail will be rejected. Incomplete offers shall not be examined.

Supporting documents:

BID SUBMISSION FORM

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Photo 4